That's very common mistake, that usually means, you forgot to add a Thank you page to our platform (or the one u added doesn't exist). simply add a thank you page to the platform and it will work just fine.
As for the "return to merchant" you can make it automatic, that when your customers pay they get redirected to the next OTO automatically, without having to take any action. read the following guide about that:
hope that helps